Synthèse : Apollinaire, figure de proue de la modernité poétique, s’affranchit des carcans traditionnels en intégrant le quotidien et ses images dans son œuvre, comme en témoignent les néologismes et les tournures familières de «Zone». L’absence de ponctuation, geste radical, et la formule «On ne peut pas transporter partout avec soi le cadavre de son père» illustrent sa volonté de rompre avec l’héritage poétique. L’invention des «Calligrammes» parachève cette démarche novatrice. Pour autant, l’œuvre d’Apollinaire ne renie pas le lyrisme, comme en témoignent les «Poèmes à Lou», et le recours aux figures mythologiques et aux thèmes traditionnels, tels que l’amour et l’aube. L’auteur opère ainsi une synthèse, tissant une passerelle entre l’ancien et le moderne, sans en privilégier aucun.