Synthèse : L'analyse du style stendhalien dans «Le Rouge et le Noir» révèle une tension constante entre l'héritage du XVIIIe siècle et les aspirations romantiques. L'auteur, s'appuyant sur une documentation précise et une volonté d'«âpre vérité», privilégie une écriture sobre, voire sèche, en rupture avec l'emphase romantique. L'étude met en lumière l'emploi d'un lexique parfois archaïque, de tournures populaires et de citations en langues étrangères, témoignant d'une volonté de réalisme et d'une ouverture sur le monde. L'ironie mordante, la moquerie envers les personnages et les institutions, ainsi que l'utilisation de figures de style variées, notamment des comparaisons et des métaphores, révèlent un style complexe et nuancé. L'analyse se penche également sur les réflexions de Stendhal sur son propre style, révélant une conscience aiguë des enjeux de l'écriture et une volonté d'échapper aux clichés.