Synthèse : La Commedia dell’arte, genre théâtral codifié apparu en Italie au 16ème siècle, se distingue par des personnages spécialisés et une improvisation guidée. Dans "L'Île des esclaves" de Marivaux, les personnages Arlequin et Trivelin portent des noms empruntés à la Commedia, mais se distinguent par des caractéristiques plus élaborées et éloignées des types originaux. En revanche, dans "La Colonie", les références à la Commedia sont moins marquées, les personnages étant plus individualisés et éloignés des archétypes, bien que des traces subsistent chez les personnages secondaires. Marivaux crée ainsi un théâtre unique, mêlant subtilement les influences de la Commedia avec des intrigues et des caractères plus classiques, tout en maintenant un constant frottement entre les types et les personnages, offrant une richesse textuelle et une ouverture à l’improvisation.