Synthèse : L’analyse proposée explore le poème « Jamais je ne pourrai » de Claude Roy, l’inscrivant dans une réflexion sur le rôle du poète face à la souffrance. L’étude met en lumière la manière dont Roy, s’affranchissant des conventions formelles, utilise le vers libre et l’anaphore pour exprimer la violence sous toutes ses formes, de la guerre aux discriminations. L’auteur souligne la dimension d’« art poétique » singulier du texte, où la poésie devient un outil de compassion et de résistance face au mépris. L’examen révèle comment le poète, en s’ouvrant à l’autre, transforme la souffrance en un appel à la solidarité, l’amour devenant le moteur de cette transformation du monde. Enfin, le texte met en exergue la liberté formelle du poète, au service d’un engagement qui vise à « transformer » le monde par la fraternité.