Synthèse : L’extrait proposé, tiré d’une œuvre non spécifiée, met en scène Miriam, une prostituée rescapée de la destruction de Pancho-City, qui relate les événements tragiques. Dans un premier temps, le récit s’ancre dans un registre réaliste, usant d’un langage familier et d’anachronismes comiques, tout en multipliant les détails grivois et les digressions sur sa relation avec un client. Ce décalage entre la gravité de la situation et le ton employé suscite le rire. Puis, un coup de théâtre opère : Miriam se transforme en héroïne tragique, et entame une longue tirade en alexandrins, parodiant les codes de la tragédie classique. L’emploi d’un lexique propre au western, mêlé à une langue noble et poétique, crée un effet burlesque, amplifié par la juxtaposition du statut de prostituée de Miriam et de son rôle d’héroïne. Cette subversion des conventions tragiques, soulignée par des termes prosaïques et des descriptions triviales, contribue à l’effet comique et à la déconstruction des genres.