Synthèse : Le changement de titre de "La jeune fille Violaine" à "L'Annonce faite à Marie" souligne le sens symbolique de l'héroïne, évoquant l'épisode biblique de l'Annonciation. L'ange Gabriel annonce à Marie sa conception immaculée, marquant le début du culte marial au Moyen Âge. L'Ave Maria, récité à l'Angélus, rythme la pièce à trois moments clés : le Prologue, l'acte III avec la résurrection d'Aubaine, et le dénouement lors de la mort de Violaine. Ces évocations de l'Annonciation et de la nativité tissent un lien profond entre la pièce et les textes sacrés, offrant une réflexion poignante sur la foi et la rédemption.