Synthèse : Les Lettres d'une Péruvienne de Françoise de Graffigny, parues en 1747, s'inscrivent dans la lignée du roman épistolaire des Lumières, offrant un regard critique sur la société française à travers les yeux de Zilia, une princesse inca en exil. Entre la perte de ses quipos, symboles de son identité culturelle, et l'apprentissage d'une écriture française aliénante, Zilia résiste à l'assimilation forcée tout en observant avec lucidité l'hypocrisie et la violence dissimulée de la société française. Son amour pour Aza et sa fidélité à ses origines péruviennes deviennent des remparts contre l'oppression culturelle, transformant l'acte d'écrire en une forme de résistance silencieuse. Cette lettre subtile et élégante remet en question la prétendue supériorité de la civilisation européenne, offrant une réflexion profonde sur l'altérité, l'aliénation et la résistance culturelle, préfigurant ainsi les débats postcoloniaux sur l'hybridité et l'identité.