Synthèse : La lettre 35 des «Lettres d'une Péruvienne» de Madame de Graffigny, point d'orgue dramatique du roman, est analysée ici comme un carrefour où s'entrecroisent souffrance personnelle et critique sociale. L'étude met en lumière la rhétorique pathétique employée par l'autrice pour exprimer la douleur de Zilia, trahie par Aza, et révéler une crise identitaire exacerbée par le choc des cultures. La lettre devient ainsi le lieu d'une dénonciation acerbe des dogmes religieux et des valeurs occidentales, perçus comme des instruments d'oppression. L'analyse souligne également la complexité des relations humaines, notamment l'évolution du regard de Zilia sur Aza et l'émergence d'une relation ambiguë avec Déterville, ouvrant la voie à une possible émancipation féminine. Enfin, le texte révèle comment cette lettre annonce la quête d'une indépendance intellectuelle et affective pour l'héroïne, faisant d'elle une figure étonnamment moderne.