Synthèse : Au cœur de l'œuvre de Marguerite Yourcenar, l'extrait étudié met en lumière le procès de Zénon, confronté à l'Inquisition pour ses idées révolutionnaires au XVIe siècle. À travers une parodie subtile du discours inquisitorial, l'autrice dénonce l'absurdité des accusations théologiques, soulignant la peur de l'infini et l'orgueil humain. En opposant la "masure" de l'illusion à l'héroïsme du philosophe "transfuge", Yourcenar offre une méditation profonde sur la condition humaine, confrontant la vérité scientifique à la vanité des dogmes religieux. Zénon incarne ainsi la figure tragique du philosophe moderne, prêt à affronter l'immensité du cosmos avec lucidité, défiant l'obscurantisme pour embrasser la vérité existentielle.