Synthèse : Danscet extrait des "Travailleurs de la mer", Victor Hugo dépeint le départ déchirant de Déruchette, symbolisant la séparation d'avec Gilliatt, qui a tout sacrifié pour elle. La scène, empreinte de retenue et de sacrifice, révèle l'opposition entre l'amour idéalisé, le devoir et l'impossibilité de la parole amoureuse. Hugo transforme une simple scène narrative en un moment tragique et lyrique, où la parole hésitante de Gilliatt, chargée de justification morale, exprime un renoncement profond. Le don du coffre, symbole de l'amour impossible, met en lumière la noblesse et l'effacement de Gilliatt, tandis que Déruchette, figure de douceur, réagit avec bienveillance mais sans saisir pleinement le sacrifice qui lui est offert. Ce passage, empreint d'une esthétique du pathétique retenu, révèle la grandeur intérieure de Gilliatt, héros de l'abnégation, dans un roman où l'amour se heurte à la fatalité du destin. Hugo transcende ainsi une simple scène de départ pour en faire une révélation morale et une leçon de grandeur humaine.