Synthèse : L'étude se penche sur le poème «Génie» de Rimbaud, dont la transmission textuelle repose essentiellement sur un manuscrit unique, longtemps difficile d'accès et source d'erreurs éditoriales. L'auteur, s'appuyant sur les travaux de Steve Murphy et d'autres spécialistes, détaille les choix éditoriaux adoptés pour établir le texte, notamment en matière de ponctuation, d'accords et d'italiques, tout en justifiant les corrections apportées au manuscrit original. Il souligne l'importance de prendre en compte les conventions orthographiques modernes et remet en question la nécessité de respecter scrupuleusement les imperfections du manuscrit, citant Murphy : «il est sans doute inutile de prendre comme prémisse l'infaillibilité orthographique et grammaticale de Rimbaud». Enfin, l'étude précise la place du poème dans l'édition Vanier de 1895, en se fondant sur les indications manuscrites et en retraçant l'histoire récente du manuscrit, désormais accessible en fac-similé.