Synthèse : Du Bellay, à travers son recueil "Les Regrets", exprime une profonde nostalgie pour son pays natal et une déception face à Rome, qu'il perçoit comme un lieu d'exil et de désillusion. La métaphore du voyage maritime, omniprésente, symbolise les dangers et les échecs rencontrés, transformant son séjour en un périple mythique et périlleux. Cette souffrance nourrit une poésie élégiaque, où le lyrisme se mêle à une dimension satirique, critiquant la vanité de la cour pontificale et l'humanisme perçu comme une illusion. Rome, à la fois allégorie de l'humanisme et théâtre de la déception, incarne la dualité entre les aspirations humanistes et la réalité vécue. Du Bellay revendique une écriture spontanée et authentique, refusant les ornements stylistiques au profit d'une expression personnelle et immédiate, faisant de sa poésie un moyen de catharsis face à l'adversité.