Synthèse : Dans "Calligrammes", Guillaume Apollinaire transpose l'ambition des peintres sur le terrain littéraire, en explorant les liens intrinsèques entre l'image et le texte. L'analyse révèle une poésie figurée dont la lecture, paradoxalement, s'oppose à la saisie immédiate souhaitée, et où la forme épouse la signification, comme l'atteste l'étude de "La Colombe poignardée et le jet d'eau". L'étude des deux motifs révèle un jeu subtil entre l'univers intime du poète et le contexte de la guerre, exacerbant la dimension élégiaque, tout en exploitant la fragmentation et la superposition des plans. L'examen du jet d'eau, avec sa structure en sonnet dissimulé, et de la fontaine, au centre de laquelle se cristallise la déploration lyrique, met en lumière la complexité et la richesse de ces poèmes visuels, et notamment leur capacité à convoquer le souvenir et l'effroi. La dernière partie de l'analyse souligne comment ces calligrammes s'articulent entre une valeur symbolique forte et la construction du sens, par une forme et un fond qui se répondent.