Synthèse : Le texte explore la première manière d'écriture de Marguerite Duras, mettant en lumière sa volonté de privilégier la faille plutôt que l'harmonie dans ses récits. Malgré une écriture conventionnelle, l'auteure utilise un registre familier et réaliste, notamment dans les dialogues, ce qui peut surprendre par son réalisme. Des maladresses et répétitions sont relevées, mais certaines répétitions sont expressives, renforçant des thèmes récurrents tels que la mort des enfants. Marguerite Duras montre déjà des qualités littéraires indéniables, avec une langue recherchée, des inventions lexicales, des dialogues maîtrisés, des descriptions visuelles impressionnistes, de l'humour, du lyrisme et une critique acerbe du colonialisme. La diversité des styles de l'auteure est illustrée par une lettre de la mère aux agents du cadastre, où se mêlent solennité, sarcasme et tragédie, démontrant son talent précoce et la place qu'elle occupe parmi les grands écrivains.