Synthèse : Flaubert renouvelle le stéréotype de la rencontre amoureuse à travers la mise en scène du regard de Frédéric, qui parcourt avec admiration le portrait idéalisé de Mme Arnoux, la sacralisant et la rendant intouchable. Le jeu subtil entre l'observateur et l'observé, avec une alternance de pronoms et des comportements contrastés, révèle un désir de percer le mystère de l'inconnue. L'interiorisation du regard conduit à une vision imaginaire de la passion amoureuse, mêlant curiosité douloureuse et identité mystérieuse de Mme Arnoux. La rencontre entre les deux personnages, empreinte de lyrisme et de romantisme, est brutalement interrompue par l'arrivée prosaïque du mari de Mme Arnoux, créant un contraste saisissant entre l'idéalisation amoureuse et la réalité quotidienne.