Synthèse : L'étude proposée explore la dimension parodique des «États et Empires de la Lune» de Cyrano de Bergerac, en soulignant la complexité du rapport entre langage et liberté. L'analyse met en lumière la pluralité linguistique de l’œuvre, où le français, langue du narrateur, côtoie le grec, langue de la philosophie, et s'oppose à l'absence significative du latin et de l'hébreu, révélant une critique des normes culturelles et religieuses de l'époque. L'auteur examine également la manière dont Cyrano utilise le langage, y compris celui du corps et des objets, pour subvertir les conventions et instaurer une communication plus directe et sincère. Enfin, l'étude met en évidence la liberté lexicale et syntaxique de Cyrano, qui rejette les règles établies pour affirmer une écriture affranchie et ouverte à toutes les formes d'expression, faisant de l'œuvre une quête constante de la liberté par le langage.