Synthèse : La métamorphose de Jean, point central du second tableau de l'acte II de la pièce, est mise en scène de manière saisissante à travers l'utilisation de l'espace, du langage et de la gestuelle. La déconstruction progressive du discours de Jean, sa transformation physique en rhinocéros et l'opposition de ses points de vue avec ceux de Bérenger révèlent la faillite de la parole humaine face à la force brute et à l'animalité. Le décalage comique entre les perceptions de Bérenger et la réalité de la métamorphose souligne l'impossible communication entre les deux personnages, malgré les tentatives de maintien du lien par l'amitié. Ce passage intense interroge la nature humaine et la résistance face à la déshumanisation.