Synthèse : Tristan et Iseut, roman singulier par sa forme, revisite deux scénarios mythiques en les subvertissant : l'oncle jaloux qui ne veut pas éliminer Tristan, et le destin d'épouser Iseut que Tristan aurait dû suivre. Les auteurs construisent leurs récits autour de ces bases, avec des épisodes parfois étoffés pour plaire au public de l'époque. L'élaboration d'une structure à partir du nom de Tristan, de sa résonance et de son destin de tristesse accéléré par un philtre, révèle une architecture en arche : ascension, apogée, vie commune et descente vers la mort. Tristan se distingue en tant que héros atypique, à la fois civilisateur et sauvage, éduqué et cultivé, mêlant habilement les aspects de la nature et de la culture. Son parcours romanesque se dessine comme une destinée humaine, cherchant à configurer une durée romanesque à l'image d'un monde réel, le distinguant des héros traditionnels de la chevalerie.