Synthèse : La nouvelle "Les Âmes du Purgatoire" de Prosper Mérimée revisite le mythe de Don Juan à travers une série de références littéraires, offrant une vision parodique et ambiguë de ce personnage emblématique. L'histoire de Don Juan est transformée en une légende hagiographique, mettant en lumière le processus de réécriture vivante des lectures passées. Mérimée introduit la figure du Don Juan repenti, inspiré à la fois des aventures littéraires de Don Juan Tenorio et d'un possible modèle historique. À travers un jeu de masques et de mystifications, l'auteur tisse une toile dense où la réécriture se mêle aux textes sources, soulignant la persistance de se cacher derrière les mots des autres. Le récit, à travers des discours indirects parodiques, explore la complexité des relations transtextuelles et met en lumière les défis de prêter sa voix à autrui, jusqu'à l'assimilation complète.