Synthèse : L'étude minutieuse des didascalies dans "Hernani" et "Ruy Blas" révèle une scénographie foisonnante, dont la fonction essentielle réside dans la caractérisation et l'installation d'une couleur locale hispanique. L'analyse des espaces théâtraux, de leurs configurations labyrinthiques et de leur verticalité, met en lumière une manipulation scénique inspirée des gravures de Piranèse et des mécanismes du théâtre de boulevard. L'auteur souligne l'importance des costumes et des accessoires – chapeaux à plumes, manteaux, portraits, coffrets, etc. – qui, au-delà de leur valeur esthétique, participent à la construction d'une dynamique dramatique. Ces éléments, considérés comme des "engins" au sens claudélien, déterminent la parole et le mouvement, conférant aux objets une véritable dimension actoriale. Ainsi, l'étude dévoile une esthétique du visible où l'espace, le costume et l'accessoire concourent à la mise en scène d'un théâtre total.