Mère d'Amour, Venus la belle,
Que n'as tu mis en ta tutelle
Du beau may le mois vigoureux ?
Si l'avril a pris ton cœur tendre,
Au moins ton fils Amour dût prendre
Du doux May le temps amoureux.
May, qui non seulement devance,
Avril en douceur et plaisance,
Mais qui seul encore vaut mieux
Que tout le reste que l'an dure,
Gâté de chaud ou de froidure,
Tant tu es doux et gracieux ;
May, le plus beau mois de l'année,
Montre la tête couronnée
D'un printemps d’odorantes fleurs,
Mène ta bande d'allégresse,
Le Ris, le Jeu et la Jeunesse :
Chasse le soin et les douleurs.
Bien qu'Avril de Venus se loue,
Qui le célèbre et qui l'avoue,
Si le surpasses tu d'autant
Que le bouton clos de la rose
Est moindre que la rose éclose
Qui sa fleur au soleil étend ;
D'autant que la frêle espérance
Est moindre que la jouissance,
Entre deux amants bien appris ;
D'autant que ma dame surpasse,
Parfaite en toute bonne grâce,
Les beautés de plus rare prix.
Jean-Antoine de Baïf, Les Passe-Temps (1573)