Synthèse : L’étude de la mer dans l’Odyssée, particulièrement dans les chants V à XIII, révèle une complexité thématique et symbolique essentielle à la compréhension de l’épopée homérique. L’analyse des termes grecs désignant la mer, tels que «hals», «pontos» et «thalassa», met en lumière la richesse du vocabulaire et la diversité des perceptions de cet élément. La mer, omniprésente dans le périple d’Ulysse, apparaît à la fois comme un lieu de passage, rythmé par les départs et les retours, et comme un espace hostile, peuplé de dangers et gouverné par des divinités capricieuses. L’article souligne l’ambivalence de la mer, source de souffrances et de mort, mais aussi d’apprentissage et de révélation des qualités héroïques. Le héros, confronté à cet élément, développe une nouvelle forme d’héroïsme, basée sur la ruse et l’intelligence, la «métis». Enfin, la mer est envisagée comme un espace d’initiation, où la traversée symbolise une mort et une renaissance, préparant le retour d’Ulysse à Ithaque et l’accomplissement de son destin.