Synthèse : Candide, après avoir été chassé de son paradis terrestre, erre sans but jusqu'à ce que deux hommes en uniforme bleu l'attirent dans un piège sous couvert de générosité. Séduit par leur hospitalité, il est rapidement enrôlé de force dans l'armée bulgare, où il subit un entraînement brutal, recevant des coups de bâton pour ses maladresses. Candide, perplexe face à son nouveau statut de "héros", tente de s'échapper, mais est rattrapé et confronté à un choix cruel : être battu ou fusillé. Optant pour la première option, il endure une punition sévère avant d'être gracié par le roi des Bulgares, qui reconnaît en lui un jeune homme naïf et ignorant des réalités du monde. Soigné par un chirurgien, il se rétablit juste à temps pour assister à l'imminence d'une bataille entre les Bulgares et les Abares.