Synthèse : La "quatrième Journée" se déroule entièrement en mer, dix ans après la mort de Prouhèze. Rodrigue, dépouillé de ses fonctions, se retrouve au Japon, dictant des images de saints à Daibutsu. Les deux personnages confrontent leurs idéaux artistiques, entre reproduction des hiéroglyphes de la nature et nécessité de les déchiffrer. Claudel explore la quête du secret à travers la nature, les correspondances et la théocentrisme de l'Univers. La tension entre impatience et contemplation, la maladresse nécessaire du poète face à la vivacité des objets, illustrent la recherche de sens et la modestie de l'artiste. Cette discussion entre Rodrigue et Daibutsu révèle l'évolution poétique de Claudel, entre leçon d'attention, influence mallarméenne et découverte de l'art japonais, tout en explorant le drame de l'existence humaine.