Synthèse : L'étude d' "Hernani" révèle une rupture radicale avec les conventions poétiques de l'époque, notamment en ce qui concerne le vers et le langage. Hugo, dans une quête de liberté formelle, déconstruit l'alexandrin classique, favorisant l'enjambement et les césures mobiles, tout en diversifiant les rythmes pour épouser les nuances de la psychologie des personnages. Le vocabulaire, lui aussi, subit une révolution, intégrant des termes populaires et des expressions familières, défiant ainsi les normes de la bienséance. Ce langage "ignoble", loin de se limiter à une simple transgression, est mis au service d'une poésie riche et imagée, puisant dans le lyrisme, l'épopée et le drame. L'analyse des figures de style, particulièrement celles liées à la représentation de Doña Sol, souligne l'importance du renouveau stylistique. "Hernani" s'affirme ainsi comme un triomphe du style, une démonstration de la capacité du langage à se renouveler et à refléter toute la complexité de l'expérience humaine.