Synthèse : Les Regrets de Du Bellay, un recueil de sonnets post-Rome, dévoilent un poème marqué par une rupture radicale. L'auteur semble rejeter constamment, rompant avec les principes de la Pléiade et les formes poétiques traditionnelles importées d'Italie. Ce rejet s'exprime à travers des tournures négatives et restrictives, illustrant un poème saturé par le refus. Du Bellay rejette successivement l'imitation des anciens et l'inspiration divine, privilégiant un art poétique nouveau basé sur la simplicité et les sentiments personnels. La poésie devient ainsi un chant de l'âme, une confidence lyrique où le "moi" est mis en avant, exprimant une souffrance intime. Ce poème, empreint de modestie en apparence, révèle une originalité consciente et une musicalité qui soulignent la sincérité et la profondeur des sentiments exprimés.