Synthèse : Madeleine, personnage énigmatique et fragile, joue un rôle de médiatrice entre Sainte Colombe et Marin Marais, mais ses natures diffèrent entre le roman et le film. Dans le roman, elle incarne l'érotisme et la sensibilité, tandis que dans le film, elle est austère et tragique. Malgré ces variations, Madeleine est sacrifiée par les autres personnages, symbolisant la fin inéluctable de toute chose. Sa disparition marque un tournant dans la relation entre Sainte Colombe et Marais, soulignant son importance centrale. En fin de compte, Madeleine demeure un personnage complexe, à la fois source de passion et d'échec, dont le destin tragique influence profondément les autres protagonistes.