Synthèse : Cléanthis construit son discours en mêlant récit et discours direct, imitant sa maîtresse Euphrosine avec un style mondain et des adverbes de temps marquant le récit. Elle dresse le portrait d'une coquette narcissique et manipulatrice, symbole d'une société obsédée par les apparences. Marivaux propose une double satire, critiquant à la fois la coquetterie d'Euphrosine et l'attitude fourbe de Cléanthis, pleine de rancoeur et de mépris. La scène se transforme en théâtre dans le théâtre, Cléanthis jouant le rôle de sa maîtresse devant Trivelin et Euphrosine, avec des répliques mimétiques et des gestes exagérés. Cette scène comique est marquée par la fantaisie, l'ironie, les hyperboles et une mise en scène vivante, sans didascalies mais riche en gestes et mimiques.