Synthèse : La langue d'Homère, mélange d'ionien et d'éolien, est caractérisée par des hexamètres dactyles, facilitant la mémorisation et la scansion. Les épithètes homériques et les vers-formules, récurrents dans l'Iliade et l'Odyssée, permettent une caractérisation précise des personnages et créent un rythme poétique. Les descriptions, réalistes, évocatrices ou imagées, enrichissent le récit et renforcent l'aspect visuel. L'utilisation des sens, notamment l'ouïe, la vue, le goût et l'odorat, crée des images sensorielles saisissantes. Les dialogues et monologues, typiques de la tradition orale, expriment les émotions des personnages sans argumentation rationnelle. À travers ces chants, Homère révèle un amour de la vie, de la nature, des hommes, et une lutte pour des causes nobles, illustrées par les héros combattant pour défendre leur patrie et leur famille.