Synthèse : La reine, bien que présente de manière limitée, occupe une place centrale dans l'intrigue en suscitant des passions amoureuses et vengeresses chez divers personnages. Maria de Neubourg, reine d'Espagne, se sent étrangère à sa cour et exprime sa nostalgie pour son Allemagne natale. Confrontée à un protocole étouffant, elle s'ennuie et se sent délaissée par son époux, ce qui nourrit son tempérament romantique. Malgré ses responsabilités politiques, elle laisse transparaître une nature passionnée et rusée, prête à braver les conventions par amour. La dualité entre la femme et la reine se révèle dans ses actions, soulignant l'emprise de la passion sur son destin.