Synthèse : La Fontaine s'est inspiré de deux grandes traditions pour écrire ses fables : la tradition occidentale et la tradition orientale, notamment celle d'Ésope et de Phèdre. Ces influences, mêlant des racines orientales et occidentales, étaient bien connues de La Fontaine, qui rend hommage à Ésope dans ses fables. En plus des sources médiévales et des fabliaux, La Fontaine a puisé dans des récits inspirés des fables antiques, comme les Ysopets et les Fables de Marie de France. Il a également été influencé par des sources orientales telles que le Pancatantra, donnant à ses fables une coloration exotique et un vocabulaire spécifique. En citant ses sources, comme Pilpay, La Fontaine montre sa reconnaissance envers ces modèles indiens et persans, qui ont enrichi son œuvre de fables célèbres telles que "Les Deux Pigeons".