Synthèse : L'article dissèque avec précision les liens intertextuels entre "La Douleur du pacha" de Victor Hugo et "La Mort de Sardanapale" de Delacroix, en s'appuyant sur l'hypothèse émise par C.W. Thompson. Il met en lumière la réinterprétation hugolienne du motif sardanapalesque, caractérisée par une ironie mordante et une théâtralité exacerbée, qui se démarque de l'esthétique néoclassique. L'analyse souligne la composition dramatique du poème, comparant sa facture à celle de Turner, notamment par le biais d'effets de lumière contrastés et d'une tension dramatique palpable. L'étude s'attache également à l'impact de la violence picturale du tableau de Delacroix sur le poème, notamment dans le rendu des couleurs, explorant ainsi la manière dont Hugo transcende le registre historique pour exalter une réflexion sur la mort et la tyrannie. En définitive, ce travail met en avant l'autonomie de l'œuvre poétique tout en soulignant la richesse de ses dialogues avec l'art pictural.