Synthèse : L'étude du poème "Mazeppa" de Victor Hugo révèle une profonde imbrication avec le tableau éponyme de Louis Boulanger, comme l'atteste la dédicace et une correspondance révélatrice. Le poème, tout comme le tableau, dépeint un supplice dont la force réside dans sa mise en scène immédiate, exemptée de toute exposition. L'analyse comparée met en lumière une structure spatiale fragmentée en trois plans, rythmée par un mouvement violent et une composition en croix qui accentue la dimension christique de Mazeppa. L'emploi du clair-obscur, partagé entre le tableau et le poème, amplifie l'aspect dramatique de la scène, tandis que la présence récurrente du cheval, symbole de mouvement et de feu, relie différentes œuvres hugoliennes. Ces correspondances formelles, jointes à l'amitié profonde qui liait les deux artistes, soulignent l'importance de l'intermédialité dans la genèse de l'œuvre hugolienne.