Synthèse : L’analyse met en lumière la composition complexe de la fable de Régnier, révélant une fusion de sources ésopiques et une certaine incohérence narrative, contrastant avec la maîtrise de La Fontaine dans «Le Cheval et le Loup». Régnier, en intégrant deux fables distinctes, engendre des invraisemblances, notamment dans le rôle de la lionne et du loup, et modifie la morale attendue. Malgré ces faiblesses, l’étude souligne l’originalité de Régnier dans l’observation, tant pittoresque que morale, notamment dans l’opposition entre savoir livresque et bon sens, et dans la valorisation de la ruse comme moyen de défense. Enfin, le texte met en exergue la dimension comique de la fable de Régnier, soulignant l’ironie, la satire et l’emploi de paradoxes qui transforment le récit en une véritable comédie, peuplée de personnages typés et de dialogues spirituels.