Synthèse : Dans le cadre du Prince travesti de Marivaux, l'analyse se concentre sur la scène où Hortense use de la dénégation comme forme de discours amoureux, révélant une complexité dialectique remarquable. Loin de succomber à l'aveuglement passionnel, Hortense, personnage d'une lucidité exacerbée, articule une rhétorique fondée sur la contradiction entre le dit et le non-dit, où l'affirmation négative devient le masque d'un sentiment ardent. Ce procédé, marqué par une feinte indifférence, vise à intensifier l'amour en le soumettant à l'épreuve de la raison et de la dissimulation, et à susciter chez Lélio une plus vive conscience de la situation. La dénégation, donc, ne s'avère pas une fin en soi, mais un passage obligé vers une communication plus authentique, libérant finalement la parole amoureuse véritable et ouvrant la voie à l'action. Enfin, cette stratégie discursive souligne l'importance de la tension et du déchirement, pour mettre en valeur la fragilité et la puissance de l'amour.