Synthèse : Une structure complexe et captivante où se mêlent dialogues, discours et apologue, mettant en scène des protagonistes aux opinions divergentes sur le voyage de Bougainville. À travers cinq parties distinctes, le texte explore les réflexions et les confrontations entre les différents personnages, offrant un panorama riche en genres et en registres littéraires. Entre théâtre, dialogue philosophique, fable et apologue, les voix des Lumières résonnent à travers les discours passionnés du vieillard tahitien, d'Orou, de l'aumônier et même de Polly Baker. Un véritable tour de force littéraire qui invite à une réflexion profonde sur les enjeux de la rencontre entre cultures et civilisations.