Synthèse : Du Bellay, poète de la Renaissance, puise abondamment dans l'héritage de l'Antiquité pour enrichir la langue française, sans pour autant l'imiter servilement. Son recueil "Les Regrets" s'inspire directement des œuvres d'auteurs antiques tels qu'Ovide, Homère, Hésiode, Térence, Lucrèce, Virgile, Horace et Tibulle. Il adapte les thèmes, les personnages et même la forme poétique de ces grands anciens à sa propre sensibilité, offrant ainsi une dimension plus grande à sa poésie élégiaque. Du Bellay montre ainsi sa capacité à assimiler et à réinterpréter brillamment l'héritage classique, tout en y insufflant sa propre originalité. L'Antiquité devient pour lui un moyen d'expression personnel, révélant ainsi sa profonde créativité et sa maîtrise de l'art de l'imitation littéraire.