Synthèse : Le chapitre relate les désillusions successives de Candide, en quête de Cunégonde, et confronté à la misère humaine. Après avoir vainement cherché Cacambo, Candide, accablé par le malheur, rencontre Paquette, jadis victime de Pangloss, et Frère Giroflée, un théatin. L'échange avec Paquette révèle l'horreur de sa condition de prostituée, tandis que Frère Giroflée confesse son mal-être et son dégoût de la vie monastique. Candide, désabusé, constate, avec Martin, l'omniprésence du malheur, et la vanité des apparences. La générosité de Candide, qui offre de l'argent aux deux infortunés, ne suffit pas à convaincre Martin de leur futur bonheur. La rencontre avec Pococuranté, un sénateur réputé insensible au chagrin, devient alors un nouvel espoir pour Candide et Martin.