Synthèse : Le style scripturaire de Marius se distingue par sa légèreté et son humour, avec des dialogues vifs et émouvants, des paroles précises et des répliques concises. Les personnages marseillais s'expriment en dialecte, tandis que les autres utilisent le français standard. Les phrases courtes et les répétitions de mots contribuent à recréer un langage parlé authentique. Marcel Pagnol invente parfois des expressions originales pour caractériser ses personnages, ajoutant ainsi une touche d'humour et de vivacité à ses dialogues. Les jeux de mots et les absurdités exprimées de manière sérieuse renforcent le ton humoristique de l'œuvre, tout en soulignant l'importance des expressions contextuelles pour la compréhension des personnages.