Synthèse : Apollinaire, dans « Le Pont Mirabeau », déploie une élégie où le topos de la fuite du temps, orchestré autour de la symbolique du pont et de la Seine, devient le vecteur d'une douleur amoureuse. La structure du poème, tout en jouant sur les répétitions et les rythmes, souligne l'irréversibilité du temps qui passe, une temporalité circulaire incarnée par le refrain et les refrains, créant un effet d'incantation funèbre. L'auteur, oscillant entre lyrisme et tragique, s'attache à la permanence de l'être face à l'évanescence de l'amour, magnifiant ainsi la mémoire des amours défuntes. L'absence de ponctuation, les rimes et la musicalité, révèlent une poétique novatrice, où la tradition élégiaque se nourrit de la modernité pour exprimer avec une force singulière la fragilité de l'existence.