Synthèse : La genèse d'Hernani s'éclaire d'une lumière particulière lorsqu'on la replace dans le contexte de la censure dont fut victime Marion Delorme, drame hugolien brimé en 1829. L'interdiction de cette œuvre, motivée par une lecture sensible de la figure royale, révèle l'étroite surveillance exercée sur le théâtre, considéré comme un vecteur d'influence majeur sous la Restauration. Dans un climat politique incertain, où Hugo se trouve marginalisé, oscillant entre les factions royalistes et libérales, la pièce apparaît comme une riposte à l'oppression. L'auteur, contraint de contourner les entraves, transpose la problématique du pouvoir en Espagne, offrant ainsi, à travers la figure magnanime de Charles Quint, une critique en filigrane du règne de Charles X. Hernani, fruit de cette nécessité, devient l'expression d'une révolte esthétique et politique, interrogeant les limites de la liberté artistique sous un régime répressif.