Synthèse : Le sonnet 138 de Joachim Du Bellay clôture la série des Regrets, exprimant un sentiment complexe et paradoxal face au retour à Paris après un long exil en Italie. L'auteur dépeint une capitale ambiguë, entre grandeur et déception, à travers des jeux de mots et une comparaison marine. Paris semble s'effacer dans une accumulation de noms géographiques étrangers, illustrant un Paris fuyant et englobé. Le texte évolue de la représentation de la ville rêvée à la ville réelle, marquant un passage du témoignage au jugement personnel du poète. Cette vision négative de Paris traduit un exil intérieur, où la ville natale se métamorphose en un lieu étranger et décevant. La déception du poète s'amplifie, soulignant une trahison du souvenir et une difficulté à se retrouver lui-même. Ce sonnet, placé de manière atypique dans le recueil, témoigne des retrouvailles problématiques entre l'écrivain et sa patrie.