Synthèse : La postérité de Kafka, disparu en 1924, a suscité diverses interprétations par les mouvements intellectuels du XXe siècle, de surréalistes aux structuralistes. En France, des débats ont émergé, allant de la tentative de "brûler Kafka" par des intellectuels communistes à sa réhabilitation en Tchécoslovaquie lors du "printemps de Prague". Aujourd'hui, de nouvelles traductions de ses œuvres sont disponibles, incitant la critique à adopter un regard plus ironique et dénué d'exégèses métaphysiques. À travers ce cheminement complexe, l'essence du texte de Kafka, entre journal, correspondance et fiction, demeure universelle, appartenant à tous ceux qui croisent sa route.