Synthèse : Avant l'avènement du "tourisme" au XIXe siècle, les voyages étaient motivés par des raisons profondes telles que le pélerinage, la recherche de richesses ou la quête de connaissance de soi. Pour Léry, le voyage au Brésil revêt un double enjeu politique et religieux, visant à établir une colonie française et offrir un refuge aux protestants persécutés. Découvrir cet ailleurs inconnu implique pour les voyageurs de nommer et de caractériser des réalités nouvelles, sans recours à des dessinateurs pour les représenter. Les descriptions de Léry, précises et sensorielles, invitent les lecteurs à partager ses découvertes, de la viande "boucanée" à la saveur de l'ananas. Son récit, dénué de créatures fantastiques, dévoile un Brésil qui se révèle comme un paradis terrestre, suscitant admiration et émerveillement. Malgré cette exaltation, Léry exprime aussi ses convictions religieuses, rendant grâce à Dieu pour la nature sublime qui l'entoure. La séparation de Léry avec Villegagnon modifie la perspective de son voyage, le poussant à observer ce nouveau monde avec un regard différent, peut-être en vue de rédiger un journal de voyage. Écrit vingt ans après son séjour au Brésil, ce récit reflète la nostalgie de l'auteur pour ce monde magnifique, marqué par les tourments des guerres de religion qu'il a vécues depuis son retour.