Synthèse : Léopoldine, la fille disparue, est au cœur du recueil des Contemplations de Victor Hugo. Dans le poème final, "À celle qui est restée en France", le poète exprime son désarroi face à l'éloignement qui l'empêche d'orner la tombe de sa fille de fleurs. Incapable de réaliser ce geste de piété, il fait du recueil lui-même le bouquet qu'il aurait voulu offrir à Léopoldine. Les fleurs, symboles de vie, prennent une dimension paradoxale dans ce poème, évoquant l'affinité entre les fleurs et les morts. Le lys, associé à Léopoldine, devient l'hommage du poète à sa fille défunte. Le livre, offert à Léopoldine, se métamorphose en un don mystérieux de l'absent à la morte, symbolisant l'âme du poète offerte à sa fille. La clôture du poème, où le livre est remis à sa destinataire, marque une transformation magique du texte, appelant à une lecture qui transcende les mots pour atteindre une dimension mystique.