Synthèse : À travers une scène de comédie cynique, Céline montre comment la misère matérielle conduit à exploiter la douleur la plus sacrée, celle d’une mère, et fait de Bardamu le témoin et le complice d’un monde où « tout s’achète, même la douleur des mères ». L’oralité radicale, l’hyperbole grotesque et le mélange des registres confèrent à ce passage une force subversive : dire la guerre « comme un pet », c’est refuser tout mensonge héroïque et ouvrir la voie à une littérature de la désillusion moderne, qui annonce autant le roman existentialiste que certaines écritures plus tardives de la Beat Generation.