Synthèse : La cinquième lettre des «Lettres d'une Péruvienne» de Françoise de Graffigny expose les tourments de Zilia, captive et exilée, confrontée à l'arbitraire du pouvoir colonial. L'autrice, par un registre pathétique poignant, dépeint la souffrance de l'héroïne, isolée et privée de ses repères culturels, notamment à travers la confiscation de ses «quipos». L'incompréhension de Zilia face aux comportements contradictoires de ses geôliers, entre tyrannie et vénération, sert de prisme pour une critique acerbe de l'ethnocentrisme européen. En utilisant le «regard étranger», Graffigny révèle l'absurdité des mœurs et des préjugés de son temps, dénonçant ainsi la domination coloniale et invitant à une réflexion sur la relativité des cultures.