Synthèse : Les «Lettres d'une Péruvienne» de Françoise de Graffigny, roman épistolaire du XVIIIe siècle, mettent en scène Zilia, princesse inca exilée en France. Dans la cinquième lettre, Zilia, privée de ses quipos, exprime sa profonde solitude et son incompréhension face aux mœurs françaises, orchestrant ainsi une critique subtile de la société des Lumières. L'œuvre explore la souffrance de l'incommunicabilité et le paradoxe d'une solitude au milieu des autres, soulignant l'isolement moral et linguistique de l'héroïne. À travers le regard ethnologique inversé de Zilia, Graffigny déconstruit les codes sociaux, notamment la galanterie, révélant les contradictions entre l'apparence et la réalité de la condition féminine. L'écriture pathétique, caractéristique de l'esthétique sensible, sert une réflexion philosophique sur l'altérité, le relativisme culturel et les «mystères des relations humaines», faisant de ce roman un témoignage précurseur des questionnements anthropologiques modernes.