Synthèse : Ce roman épistolaire, à l'instar des Lettres Persanes, explore la société occidentale à travers les yeux de Zilia, une princesse inca en France. La lettre étudiée dévoile son intégration culturelle et son regard naïf sur le monde français, soulignant la complexité des sentiments inavoués. Le récit se concentre sur l'adoption du costume français par Zilia, un quiproquo sentimental avec Déterville, et une échappée vers la campagne, révélant ainsi une double initiation culturelle et sensible. À travers une écriture subversive, Graffigny questionne la moralité et les limites de la puissance politique occidentale à travers les yeux innocents de Zilia. La lettre culmine dans un drame psychologique entre Zilia et Déterville, mêlant désir, malentendu et vertu, avant de s'achever sur une évocation lyrique de la nature, annonçant une sensibilité préromantique et une expansion de la conscience de l'héroïne.