Synthèse : Le chœur dans "On ne badine pas avec l'amour" incarne la Cité antique, observant et commentant les actions des personnages. Les jeux d'observation entre les personnages créent des enchâssements complexes, reflétant la nature théâtrale de la pièce. Les scènes où les personnages se surveillent mutuellement soulignent la spécificité du théâtre comme lieu d'action visible. Le mensonge des personnages, notamment dans les scènes de confrontation, révèle une théâtralisation de leur identité, mettant en lumière leur orgueil et leur duplicité.